line1.gif (4491 bytes)

    ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÈÊ   ÄËß  ÂÎËÜÍÎÃΠ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀ

      ÏÎÐÒÓÃÀËÜÑÊÈÉ (Wikipedia)

Äîáðîå óòðî - áÎí äÈà
Äîáðûé äåíü - áÎà òÀðäý
Äîáðûé âå÷åð - áÎà íÎéòý
Ïðèâåò - îëÀ
Âû ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè - ôÀëà èíãëÝø?
ß íå ïîíèìàþ - íÀó ïåðñÝáó
Ñïàñèáî - óáðèãÀäó
Íå çà ÷òî - îòâåò  - äý íÀäà
Ïîæàëóéñòà - ïóð ôàâÎð
Ãîâîðèòå, ïîæàëóéñòà, ìåäëåííåå - ôÀëý ìÀéø äýâàãÀð
Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà - ôÀñà ó ôàâÎð
Êàê ïðîéòè… - êÎìó ïàñÀð ïÀðà…
Ãäå íàõîäèòñÿ… - Îíäý ýøòÀ
Ïîìîãèòå! - ñóêÎððó
ß èç Ðîññèè - ñî äý ðÓñüÿ
Èçâèíèòå - äèøêÓëïû
Äà - cè - e - áðàç
Íåò - íÀó
Òàìîæíÿ - àëüôàíäÝãà
Áàãàæ - áàãÀæýíü
Ìàøèíà - êÀððó
Ãðóçîâèê - êàìüßó
Äîðîãà - ýøòðÀäà, àóòóïÈøòà
Îñòàíîâêà - ïàðÀäà
Äåíüãè - äèíüÅéðó
Áåç äåíåã - ñèí äèíüÅéðó
Ìíå íóæíî ... - òÝíüó êý
ß áû õîòåë- à … - êýðÈà
Ìåíÿòü - êàìáüßð
ß õî÷ó îáìåíÿòü - êýðÈà òðóêÀð
Ïåøêîì - àïÝ
Ãäå? - îíäû
Ñêîëüêî? - êóÀíòó
Ñêîëüêî ñòîèò? - êóÀíòó êÓøòà
Áåñïëàòíî - ãðÀòèñ, ãðàòóèòàìýíòý
äàëåêî, áëèçêî - ëÎíæû, ïÝðòó
Ìåæäó - Ýíòðý
Íàâåðõó - èí ñÈíà
Íàïðîòèâ - èí ôðÝíòý
Ïîä, âíèçó - èí áÀéøó
Ðÿäîì - Àî ëÀäó
Òàì - àëÈ
Âîêðóã - èíòÎðíî
Íàçàä - ïÀðà òðÀø
Ïðÿìî - äèðýòàìÝíòû
Ïîäåøåâëå - ìÀéø áàðÀòà
ß, òû, îí, îíà, ìû, âû - Ýó, òó, Ýëå, Ýëëà, íîø, âîø
Îíè - Ýëåø, Ýëàø
Âû- âåæë  - âóñÝ
Äîðîãî, äåøåâî - êÀðó, áàðÀòó
Áîëüøîé, ìàëåíüêèé - ãðàíäû, ïýêÝíó
Åäà - êîìÈäà
Âîäà - Àãóà
Êîðàáëü - áÀðêó
Ñàìîëåò - àâüßó
Êîíñóëüñòâî - êóíñóëÀäó
Ãîðîä - ñèäÀäý - ñèäàäæü - áðàçèë
Óëèöà - ðÓà
Ñòðàíà - ïàÈø
Ìîæíî ñïàòü çäåñü? - ý ïîñÈâýëü äîðìÈð àêÈ
Ïîëèöèÿ policia
Äîì, êâàðòèðà, - êÀçà, àïàðòàìÝíòó, êÀìà
Ïàëàòêà - òÝíäà
Äóø - äÓøý
Êàðòà - ìÀïà
Êàê âàñ çîâóò? - êÎìó ñý øÀìà
Ìåíÿ çîâóò... - øÀìà ìý
Ìíå... ëåò - òÝíüþ…Àíóø
Â÷åðà - Îíòýíü
Ñåãîäíÿ - Îæû
Çàâòðà - àìàíüß
Óòðî - ìàíüß
Äåíü - òÀðäû
Âå÷åð - íÎéòû
Ñåé÷àñ - àãÎðà
Äî - àòÝ
Ïîñëå - äýïÎéø
Ïîçæå - ìÀéø òÀðäý 
Ïåðåêðåñòîê - ýíêðóçèëüßäà
Íàëåâî, ïðÿìî, íàïðàâî - à ýøêÝðäà, äûðýòàìÝíòû, à äèðÝéòà
Èäèòå ïðÿìî - ñÈãà äûðÝêòó , èíôðÝíòý
Õîëîäíûé, òåïëûé, ãîðÿ÷èé - ôðÈó, êàëÎð
Ìíîãî - ìÓéòó
Ìàëî - ïÎêó
Ìîðå, îçåðî, ðåêà - ìàð, ëÀãó. ðÈó
Ñåâåð, þã - íÎðòý, ñóëü
Çàïàä - óÝøòû, óñèäÝíòû
âîñòîê - Ýøòû,óðüÅíòû
1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 - óì,äÎéø, òðÝéø, êóÀòðó, ñÈíêó, ñÝéø, ñÝòû, Îéòó, íÎâû, çÝðó
11,12,13,14 - Îíçû, äÎçû, òðÝçû, êàòÎðçû, êÈíçû, äýçàñÝéø, äýçàñÝòû, äýæÎéòó, äýçàíÎâû
10,20,30,40,50,60,70,80,90 - äÝø, âÈíòû- âèíü÷-áðàç , òðÈíòà, êóàðÝíòà, ñèíêóÝíòà, ñýñÝíòà, ñýòÝíòà, óéòÝíòà, íóâÝíòà
100, 200, 300, 400, 500, 1000 - ñýíü, äóçÝíòóø, òðýçÝíòóø, êóÀòðóñÝíòóø, êèíüÅíòóø, ìèëü
ìèíóòà, ÷àñ, äåíü, íåäåëÿ, ìåñÿö, ãîä - ìèíÓòà, Îðà, äÈà,ñýìÀíà, ìýø, Àííó
×åðåç íåäåëþ - äÝíòðó äý Óìà ñýìÀíà
Íåäåëþ íàçàä - à Óìà ñýìÀíà
Èìÿ - íÎìý
Ôàìèëèÿ - àïýëÈäó
Ïîäàðîê - ïðýçÝíòý
Êàê ýòî íàçûâàåòñÿ ïî-ïîðòóãàëüñêè? - êÎìó ý êû ñû äèø èí ïîðòóãÅø
Ïîâòîðèòå åùå ðàç, - äÈãà Óìà âÝæ ìÀéø ïÓð ôàâÎð
Âû íå ìîãëè áû ìíå ýòî íàïèñàòü - ïÎäû èøêðûâÝð Èøòó ïàðà ìè
ß ñòóäåíò, - ñî èøòóäÀíòû, ïðóôèñÎð
Ìíå íàäî - ãóøòàðÈÿ
Õëåá - ïÀó
Ìîëîêî - ëÅéòý
Ñûð - êÅéæó
Ìÿñî - êÀðíý
Ðûáà - ïÝéøè
Ìîðîæåíîå - æýëÀäóø
Ïîëêèëî - ìÅéó êÈëó
Îâîùè - ëåãÓìýø
Êîëáàñà - ìîðòàäÝëà
Ñàõàð - àñÓêàð
Ñîëü - ñàë
Âèëêà - ãÀðôó
Ëîæêà - êóëüÅð
Íîæ - ôÀêà
Òàðåëêà - ïðÀòó
×àøêà - øèêÀðà
Êàðòîôåëü - áàòÀòà
×àé - øà
Î÷åíü - ìÓéòó
Êðîññîâêè - êÀëüñàó äýïîðòÈâó
Êóïèòü - êóìïðÀð
Ïðèñòàíü - ýìáàðêàäÎðó
Ìîðñêîé âîêçàë - ýøòàñÀó ìàðÈòèìà
Àâòîáóñ - êàìüîíÝòà
Ïîåçä - êóìáÎéó
Âîêçàë - ýøòàñÀó
Æåñòêèé âàãîí - âàãÀó äý ñýãÓíäà
Êàññà - áèëüåòÝéðà
Áèëåò â - áèëüÅòý ïÀðà
Ðàñïèñàíèå - îðÀðèî
Ñäåëàòü ïåðåñàäêó - ôàçÝð ìóäàÀíçà
Ñïðàâî÷íîå áþðî - èíôîðìàñÀó
Àâòîçàïðàâêà - ïÎøòó äý ãàçîëÈíà
Ãîñòèíèöà - îòÝëü
Ïëÿæ - ïðÀéÿ
Àâòîâîêçàë - ýøòàñàó äý êàìü¸íÝòàø
Ðûíîê - ìýðêÀäó
Ïî÷òà - êóðÝéþ
Ñòàäèîí - ýøòÀäèó
Àïòåêà - ôàðìÀñüÿ
Æåëóäîê - ýøòÎìàãó
Ïîíîñ - äèàðÅéÿ
Ïðîñòóäà - êîíñòèïàñÀó
Áàíê - áÀíêó
Áóëî÷íàÿ - ïàäÀðèà
Ìàãàçèí - ëÎæà
Ìîíàñòûðü - êóíâÝíòó
Ïóíêò îáìåí âàëþòû - êàçà äýû êÀìáüþ
Ñóïåðìàðêåò - ñóïåðìÅðêàäó
Öåðêîâü - èãðÝæà
Áàøíÿ - òÎððý
Ãîðà - ìîíòÀíüÿ
Äâîðåö - ïàëÀñèî
Ìîñò - ïÎíòý, ïÎíü÷-áðàçèë
Íàáåðåæíàÿ - àâýíÈäà äý áÅéðà ìÀð
Ïàìÿòíèê - ìîíóìÝíòó
Ïëîùàäü - ïðÀñà
Ïîäçåìíûé ïåðåõîä - ïñÀæÝíü ñóïòýðÀíåà
Ïðîñïåêò - àâýíÈäà
Óãîë - ýñêÈíà
Õîëì - êóëÈíà
Òóàëåò - êÀçà äû áÀíüþ

    Àâòîð: Ìàðèÿ (ansalda#yandex.ru) Äåêàáðü 2005 ã.

================== Ññûëêè:

Ïîðòóãàëüñêèé äëÿ ÷àéíèêîâ

line1.gif (4491 bytes)
  Âû íàõîäèòåñü íà ñïåöèàëüíîì ñàéòå ÀÂÏ «Àôðèêà äëÿ âñåõ!» www.africa.travel.ru - èôîðìàöèîííûé ðåñóðñ äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ ïî þæíûì ñòðàíàì.
    © À.Êðîòîâ, © ñîàâòîðû, © ÃðèË (àâòîð ñàéòà), 2000-2006.

!!!Èñïîëüçîâàíèå è öèòèðîâàíèå èíôîðìàöèè áåç ññûëêè íà www.africa.travel.ru íå ïðèâåòñòâóåòñÿ!!!
Äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè - óêàçàííûå àâòîðû ñòàòåé è îïèñàíèé. Îáðàùåíèå ê ÷èòàòåëÿì. .
E-mail àäìèíèñòðàòîðó ñàéòà. Ñïèñîê âñåõ ñòðàí ìèðà. Íàøà «Ãîñòåâàÿ Êíèãà», ôîðóìû "Ðóññêèé BackPacker", ïîëèòèêà ïî ðàçìåùåíèþ ññûëîê.
Íåñêîëüêî ñëîâ îò ñîñòàâèòåëåéÍàøè ïåðâîî÷åðåäíûå èíòåðåñû. Èíñòðóêöèÿ äëÿ îïèñàíèÿ ñòðàíû. Êàê è êóäà ñëàòü Âàøè äîáàâëåíèÿ.
line1.gif (4491 bytes)