РАЗГОВОРНИК   ДЛЯ  ВОЛЬНОГО  ПУТЕШЕСТВЕННИКА

      ПОРТУГАЛЬСКИЙ (Wikipedia)

Доброе утро - бОн дИа
Добрый день - бОа тАрдэ
Добрый вечер - бОа нОйтэ
Привет - олА
Вы говорите по-английски - фАла инглЭш?
Я не понимаю - нАу персЭбу
Спасибо - убригАду
Не за что - ответ  - дэ нАда
Пожалуйста - пур фавОр
Говорите, пожалуйста, медленнее - фАлэ мАйш дэвагАр
Скажите, пожалуйста - фАса у фавОр
Как пройти… - кОму пасАр пАра…
Где находится… - Ондэ эштА
Помогите! - сукОрру
Я из России - со дэ рУсья
Извините - дишкУлпы
Да - cи - e - браз
Нет - нАу
Таможня - альфандЭга
Багаж - багАжэнь
Машина - кАрру
Грузовик - камьЯу
Дорога - эштрАда, аутупИшта
Остановка - парАда
Деньги - диньЕйру
Без денег - син диньЕйру
Мне нужно ... - тЭньу кэ
Я бы хотел- а … - кэрИа
Менять - камбьЯр
Я хочу обменять - кэрИа трукАр
Пешком - апЭ
Где? - онды
Сколько? - куАнту
Сколько стоит? - куАнту кУшта
Бесплатно - грАтис, гратуитамэнтэ
далеко, близко - лОнжы, пЭрту
Между - Энтрэ
Наверху - ин сИна
Напротив - ин фрЭнтэ
Под, внизу - ин бАйшу
Рядом - Ао лАду
Там - алИ
Вокруг - интОрно
Назад - пАра трАш
Прямо - дирэтамЭнты
Подешевле - мАйш барАта
Я, ты, он, она, мы, вы - Эу, ту, Эле, Элла, нош, вош
Они - Элеш, Элаш
Вы- вежл  - вусЭ
Дорого, дешево - кАру, барАту
Большой, маленький - гранды, пэкЭну
Еда - комИда
Вода - Агуа
Корабль - бАрку
Самолет - авьЯу
Консульство - кунсулАду
Город - сидАдэ - сидаджь - бразил
Улица - рУа
Страна - паИш
Можно спать здесь? - э посИвэль дормИр акИ
Полиция policia
Дом, квартира, - кАза, апартамЭнту, кАма
Палатка - тЭнда
Душ - дУшэ
Карта - мАпа
Как вас зовут? - кОму сэ шАма
Меня зовут... - шАма мэ
Мне... лет - тЭнью…Ануш
Вчера - Онтэнь
Сегодня - Ожы
Завтра - аманьЯ
Утро - маньЯ
День - тАрды
Вечер - нОйты
Сейчас - агОра
До - атЭ
После - дэпОйш
Позже - мАйш тАрдэ 
Перекресток - энкрузильЯда
Налево, прямо, направо - а эшкЭрда, дырэтамЭнты, а дирЭйта
Идите прямо - сИга дырЭкту , инфрЭнтэ
Холодный, теплый, горячий - фрИу, калОр
Много - мУйту
Мало - пОку
Море, озеро, река - мар, лАгу. рИу
Север, юг - нОртэ, суль
Запад - уЭшты, усидЭнты
восток - Эшты,урьЕнты
1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 - ум,дОйш, трЭйш, куАтру, сИнку, сЭйш, сЭты, Ойту, нОвы, зЭру
11,12,13,14 - Онзы, дОзы, трЭзы, катОрзы, кИнзы, дэзасЭйш, дэзасЭты, дэжОйту, дэзанОвы
10,20,30,40,50,60,70,80,90 - дЭш, вИнты- виньч-браз , трИнта, куарЭнта, синкуЭнта, сэсЭнта, сэтЭнта, уйтЭнта, нувЭнта
100, 200, 300, 400, 500, 1000 - сэнь, дузЭнтуш, трэзЭнтуш, куАтрусЭнтуш, киньЕнтуш, миль
минута, час, день, неделя, месяц, год - минУта, Ора, дИа,сэмАна, мэш, Анну
Через неделю - дЭнтру дэ Ума сэмАна
Неделю назад - а Ума сэмАна
Имя - нОмэ
Фамилия - апэлИду
Подарок - прэзЭнтэ
Как это называется по-португальски? - кОму э кы сы диш ин португЕш
Повторите еще раз, - дИга Ума вЭж мАйш пУр фавОр
Вы не могли бы мне это написать - пОды ишкрывЭр Ишту пара ми
Я студент, - со иштудАнты, пруфисОр
Мне надо - гуштарИя
Хлеб - пАу
Молоко - лЕйтэ
Сыр - кЕйжу
Мясо - кАрнэ
Рыба - пЭйши
Мороженое - жэлАдуш
Полкило - мЕйу кИлу
Овощи - легУмэш
Колбаса - мортадЭла
Сахар - асУкар
Соль - сал
Вилка - гАрфу
Ложка - кульЕр
Нож - фАка
Тарелка - прАту
Чашка - шикАра
Картофель - батАта
Чай - ша
Очень - мУйту
Кроссовки - кАльсау дэпортИву
Купить - кумпрАр
Пристань - эмбаркадОру
Морской вокзал - эштасАу марИтима
Автобус - камьонЭта
Поезд - кумбОйу
Вокзал - эштасАу
Жесткий вагон - вагАу дэ сэгУнда
Касса - бильетЭйра
Билет в - бильЕтэ пАра
Расписание - орАрио
Сделать пересадку - фазЭр мудаАнза
Справочное бюро - информасАу
Автозаправка - пОшту дэ газолИна
Гостиница - отЭль
Пляж - прАйя
Автовокзал - эштасау дэ камьёнЭташ
Рынок - мэркАду
Почта - курЭйю
Стадион - эштАдиу
Аптека - фармАсья
Желудок - эштОмагу
Понос - диарЕйя
Простуда - констипасАу
Банк - бАнку
Булочная - падАриа
Магазин - лОжа
Монастырь - кунвЭнту
Пункт обмен валюты - каза дэы кАмбью
Супермаркет - супермЕркаду
Церковь - игрЭжа
Башня - тОррэ
Гора - монтАнья
Дворец - палАсио
Мост - пОнтэ, пОньч-бразил
Набережная - авэнИда дэ бЕйра мАр
Памятник - монумЭнту
Площадь - прАса
Подземный переход - псАжЭнь суптэрАнеа
Проспект - авэнИда
Угол - эскИна
Холм - кулИна
Туалет - кАза ды бАнью

    Автор: Мария (ansalda#yandex.ru) Декабрь 2005 г.

================== Ссылки:

Португальский для чайников