РАЗГОВОРНИК   ДЛЯ  ВОЛЬНОГО  ПУТЕШЕСТВЕННИКА

    ВАЙГАЛИ (Wikipedia)

    Предлагаемые Вам фразы записаны в районе Барикот провинции Кунар от солдата - носителя нижнего диалекта этого редкого языка, распространённого только в районах Вайгаль и, предположительно, Вама (провинция Нуристан). Для сугубо практических надобностей вайгали вам вряд ли пригодится, ибо кроме родного языка вайгальцы свободно говорят на пушту и иногда на дари.

Здравствуйте! - Салам алейкум!
Я путешественник. - Йе мусафЫр рэм. (Звук "р" фонетически идентичен английскому «r».)
Я иду/еду в ... - Йе ... гьем.
Сколько километров отсюда? - Э кИти киломЕтр ва? (Звуки "т" и "в" фонетически идентичны английским "t" и "w" соответственно.)
Что это? - ЙОвикос вэ? ("в" - как английское "w".)
Как тебя зовут? - Ту кас нам вэ? ("в" - как английское "w".)

Гора - да.
Город - шаhр (заимств. из дари).
Девочка - джю.
Дерево - джалА.
Дом - кУнкели.
Дорога - пунт.
Женщина - мЕши.
Мальчик - тАнмана.
Мужчина - мУше.
Река - надИ.

    Автор: С. Новиков.

  Вы находитесь на специальном сайте АВП «Африка для всех!» www.africa.travel.ru - иформационный ресурс для самостоятельных путешественников по южным странам.
    © А.Кротов, © соавторы, © ГриЛ (автор сайта), 2000-2006.
!!!Использование и цитирование информации без ссылки на www.africa.travel.ru не приветствуется!!!
Достоверность информации - указанные авторы статей и описаний. Обращение к читателям. .
E-mail администратору сайта. Список всех стран мира. Наша «Гостевая Книга», форумы "Русский BackPacker", политика по размещению ссылок.
Несколько слов от составителей.  Наши первоочередные интересы. Инструкция для описания страны. Как и куда слать Ваши добавления.